Испанско-русский словарь. Латинская Америка - gente
Связанные словари
Перевод с испанского языка gente на русский
gente
f; Ам.
порядочный человек
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) собир. люди, народ2) отряд, команда, бригада3) разг. семья, родня, домашние4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человекgente menudahacer genteser mucha genteser uno gente••de gente en gente loc. adv. — из поколения в поколение; из рода в родgente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сбродgente de armas — военныеgente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыриgente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего обществаgente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные гражданеgente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жителиgente de escalera(s) abajo разг. — слуги, прислугаgente de mar — морякиgente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достаткаgente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")gente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публикаgente de tablas разг. — актёры, артистыgente de toda broza — люди без определённых занятийgente de trato — торговцыgente del bronce — весёлые (энергичные) людиgente del rey, gente forzada — каторжники (на галерах)gente perdida — бродяги, босякиhacerse gente Ам. — выбиться в люди ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) tb pron люди; народ; ониaquí hay mucha gente — здесь много народуse reunió toda la gente — все собралисьgente baja, soez — см gentuallagente (de) bien — порядочные людиgente de la calle, tb gente de medio pelo, de poco más o menos — обычные, простые люди; (простые) обывателиgente de la calle — непосвящённые; посторонние; профаныgente gorda — ирон большие люди; тузы; шишкиgente menuda — дети; детишки; мелюзга ирон2) pl книжн разные люди, сословия, народы3) de uno; algo чьи-л люди; люди откуда (жители одного села; солдаты одной части и т п)4) de uno разг чья-л семья; своиmi gente ha ido de veraneo — мои уехали на лето отдыхать5) pred разг человек (к-л качеств)es buena gente — он хороший человекes mucha gente — а) это | большой человек | важная персона б) это | человек с характером | сильная личностьes nuestra gente — это наш человек ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):